ادبیات جهان

نام کتاب : یک میلیون جرینگی یا قضیه اوراق کردن لمیوئیل پیتکین

نویسنده : ناتانیل وست

مترجم : رضا علیزاده

چاپ : اول

قطع : پالتویی

سال چاپ : 1395

تعداد صفحه : 204

قیمت : 135,000

 

به قول خودمان: هركه را طاووس باید جور هندوستان كشد. مقادیری دندان این وسط چه اهمیتی دارد؟ مورد داشته‌ایم كه یك نفر هر دو چشمش را از دست داده، ولی با همۀ این‌ها كلی پول و پله به هم زده. همین آقای هنری فورد معروف – بنیان‌گذار كارخانۀ معظم اتومبیل‌سازی فورد – وقتی چهل ساله بود ورشكست شد و هزار دلار از دوستش جیمز كوزنز قرض كرد، وقتی قرض‌اش را پس داد، هزار دلارش شده بود سی و هشت میلیون دلار. لمیوئل پیتكین كه هفده سال بیشتر ندارد.


قصۀ فورد و راكفلر، قصۀ هر آمریكایی بزرگ است. مهم نیست توی مزرعه و فقیر به دنیا بیایی. اصلاً شرط موفقیت همین است. كافی است قیافۀ شریف داشته باشی، چون شرافت ارزشش از طلا كم‌تر نیست. باید عزم جزم كنی و دنبال ثروت بروی. اما باید اذعان كرد كه در سال 1934 میلادی تحقق چنین رویایی با در نظر گرفتن توطئه بانكداران بین‌المللی یهود در وال‌استریت و اتحادیه‌های كارگری بلشویك، بیشتر به معجزه شبیه است. پس خدا آخر و عاقبت لمیوئل پیتكین، قهرمان طبقۀ متوسط آمریكایی را به خیر كند.