کتاب حقوق به زبان ساده 1(حقوق متهم) از عبدالفتاح سلطانی و ژینوس سبحانی همانگونه که از نامش پیداست در تلاش است تا مفاهیم پراکنده و پیچیده حقوقی را برای مخاطبان عادی توضیح دهد. در واقع این مجموعه در راستای پاسخ به سوالات افرادی که نیاز به آگاهی بیشتر نسبت به حقوق موجود در قواعد، کنوانسیون‌ها و میثاق‌های بین‌المللی، قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و دیگر قوانین موضوعه داخلی، در مواجهه با شرایط مندرج در این اثر دارند و با در نظر گرفتن آخرین مصوبات قانونی تهیه شده است. تلاش نگارندگان بر این بوده است که تا حد امکان مفاهیم و موضوعات به زبانی ساده بیان گردند و در صورت نیاز به اصل قوانین.

بخشی از کتاب حقوق به زبان ساده 1(حقوق متهم)

در ابتدای این کتاب نویسندگان عبدالفتاح سلطانی و ژینوس سبحانی درباره هدف از نگارش آن می‌نویسند: از ديرباز در اين انديشه بوده‌ايم كه چگونه مي‌شود امور پيچيده تخصصي مانند مسائل حقوقي را به زبان ساده براي مردم كوچه و بازار و اشخاص غير متخصص در امور حقوقي، بيان نمود. به گونه اي كه قابل فهم و كاربردي باشد و از اين رهگذر، شهروندان، با حقوق قانوني خود آشنايي نسبي پيدا كنند و مجريان قانون نتوانند از عدم آگاهي آنان سوء استفاده نمايند و موجبات تضييع حقوق مردم، خواسته يا ناخواسته، فراهم نگردد.

در كشورهاي مختلف و در رشته‌هاي گوناگون اين امر تحقق پيدا كرده و كتاب‌هاي بسياري تحت عناوين “اقتصاد به زبان ساده”، “روانشناسي به زبان ساده” و … به چاپ رسيده‌اند. تا اينكه حدود دو دهه پيش “حقوق متهم به زبان ساده” از سري نوشته‌هاي “حقوق به زبان ساده” به صورت جزوه، كتابچه و در ادامه در فضاي مجازي به دفعات در اختيار مردم قرار گرفت و حتي در “حقوق كار به زبان ساده” و “حقوق زن به زبان ساده” بصورت جزوه يا سلسله مقالات از همين قلم در نشريات منتشر گرديد و مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت.