نشر روزنه
نشانی: | تهران | خیابان ولیعصر | بالاتر از خیابان شهید بهشتی | کوچه نادر | پلاک ۳ | طبقه دوم
شمارههای تماس : 02186124538
شماره مرتبط با خرید برخط (آنلاین): 02188721514
ایمیل: info@rowzanehnashr.com,
فرزندان هورین
-15%ویژه
| نويسنده | |
|---|---|
| مترجم | |
| نوع جلد | |
| قطع | |
| تعداد صفحه | 434 |
| سال انتشار | 1400 |
| نوبت چاپ | ششم |
| رده‌بندی دیویی | 823/912 |
قیمت اصلی: ۵۲۰,۰۰۰ تومان بود.۴۴۲,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۴۴۲,۰۰۰ تومان.
کریستوفر تالکین در مقدمه، دلایل خود را برای انتشار این کتاب جدید، از تالکین بعد از این همه سال چنین شرح می‌دهد: «نمی‌توان انکار کرد که برای بسیاری از خوانندگان «ارباب حلقه‌ها»، افسانه‌های دوران پیشین (به آنگونه که پیشتر به اشکال مختلف در «سیلماریلیون»، «قصه‌های ناتمام» و «تاریخ سرزمین میانه» منتشر شده است) کمابیش ناشناخته‌اند، مگر به دلیل شهرت شیوه و سیاق‌شان به عنوان چیزهایی عچیب و دست‌نیافتنی. به همین دلیل، ارائه نسخه طولانی پدرم از افسانه فرزندان هورین به صورت کاری مستقل و مجلدی مجزا، با کمترین ویراش از جانب من و مهمتر از آن با روایت پیوسته، بی‌آنکه وقفه یا انقطاعی در آن باشد و در صورت امکان بدون هیچ‌گونه تحریف و جعل، به رغم این‌که پدر برخی بخش‌های آن را ناتمام گذاشته بود، ذهن من را به خود مشغول کرده بود. بر این گمان بوده‌ام که اگر داستان سرنوشت تورین و نیه‌نور، فرزندان هورین و مورون به این صورت منتشر شود، می‌تواند پنجره‌ای را به داستان و محل وقوع آن در یک سرزمین میانه ناشناخته باز کند که بدیع و جذاب است و درعین‌حال خواننده را متقاعد کند که این داستان از گذشته‌ای بسیار دور به ما رسیده: سرزمین‌های زیر آب رفته غرب کوهستانی آبی، آنجا که چوب‌ریش در جوانی پا برآن نهاده و دورلومین، دوریات، نارگوتروند و جنگل بردتیل که زندگانی تورین تورامبار در آنجا سپری شده بود.»
«فرزندان هورین» جزیی از رشته‌افسانه‌های تالکین و یكی از داستان‌های حاشیه‌ای مجموعۀ ارباب حلقه‌ها محسوب می‌شود. تالکین نسخۀ اولیۀ این کتاب را در ۱۹۱۰ میلادی نوشت، اما اثر تا ۱۹۷۳ تکمیل نشد. فرزند وی، کریستوفر تالکین، دست‌نوشته‌های کتاب را ویراست تا به داستان، قالبِ روایی مستحکمی بدهد. کتاب سرانجام در سال ۲۰۰۷ میلادی به عنوان اثری مستقل به چاپ رسید.
داستان هورین و فرزندانش قبلاً به‌صورت ناقص و دو پاره چاپ شده بود: بخش اعظمش در «قصه‌های ناتمام» و بخش‌های كوتاهی از آن در «سیلماریلیون». كریستوفر تالكین با سر هم كردن این پاره‌ها با استفاده از یادداشت‌های خود تالكین به این نتیجه رسید كه می‌شود اثر را به‌شكل كتابی مستقل چاپ كرد، به‌نحوی كه هیچ وقفه و انقطاعی در آن نباشد. در ترجمۀ فارسی این كتاب، قصۀ «تور و آمدن او به گوندولین» هم كه از قصه‌های مربوط به دوران اول است، به‌ضمیمه منتشر شده است.
9 دیدگاه برای فرزندان هورین
سجاد –
سلام
خسته نباشید
این کتاب ترجمه فرزندان هورین از سری داستان های ناتمام هست یا از کتاب مستقل فرزندان هورین؟
mehrdad –
کتاب مستقل هستش
انتشارات روزنه –
از طرف انتشارات روزنه سلام ویژه‌ای داریم به همه‌ی همراهان وفادار مجموعه کتاب‌های «ارباب حلقه‌ها» و آثار استاد بزرگ جی.آر.آر تالکین.
قدردانی خود را از همراهی همیشگی شما اعلام می‌کنیم و مفتخریم که سال‌هاست در خدمت شما دوستداران ادبیات فانتزی هستیم.
همواره یکی از اهداف اصلی انتشارات روزنه، گوش سپردن به نظرات و خواسته‌های شما عزیزان و تلاش برای ارائه بهترین‌ها بوده است.
در خصوص طراحی جلد سری کتاب‌های ارباب حلقه‌ها، طی سال‌های اخیر بازخوردهای ارزشمند شما را دریافت و در چاپهای جدیدتر لحاظ کرده‌ایم. با این حال، لازم است اشاره کنیم که طرح جلدهای اولیه‌ی این مجموعه توسط استاد برجسته‌ی گرافیک، جناب آقای رضا عابدینی، طراحی شده‌اند که هر کدام حامل فلسفه‌ای عمیق و هنری ماندگار هستند. به آن دسته از عزیزانی که ممکن است با سبک و سوابق ایشان آشنا نباشند، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به کارنامه ایشان در دنیای هنر و طراحی بیندازند.
البته ما با احترام به انتقادات و سلیقه‌های متنوع مخاطبان، مخصوصا در قطع رقعی این مجموعه، طراحی‌های جدیدتری را مطابق با ذائقه‌ی عمومی عرضه کردیم. و در همین راستا، با خوشحالی تمام خبر عرضه نسخه‌ای محدود از «مجموعه چهار جلدی ارباب حلقه‌ها با قاب لوکس و ویراست جدید» را اعلام می‌کنیم. البته این پروژه زمان‌بر و هزینه‌بر است، از این رو قیمت این نسخه‌های محدود بالاتر از حد معمول خواهد بود و به صورت سفارشی برای متقاضیان تهیه می‌شود.
در خصوص نگرانی‌هایی که درباره قیمت‌گذاری کتاب‌ها مطرح شده نیز باید توضیح دهیم که انتشارات روزنه هیچ یارانه یا حمایت خاصی برای چاپ کتاب‌هایش دریافت نمی‌کند و تمامی هزینه‌ها از جمله کاغذ، مقوا، چاپ و … را با قیمت آزاد تأمین می‌کند. ولی با این حال، هدف ما همواره ارائه کتاب‌ها با قیمت‌های منصفانه و مطابق بازار بوده است.
در پایان، از همه‌ی شما همراهان عزیز بابت نظرات و پیشنهادات سازنده‌تان سپاسگزاریم. این نظرات، همواره چراغ راه ما در ارائه بهتر و بیشتر آثار با کیفیت خواهد بود.
با احترام و آرزوی پایداری برای یکایک همراهان- انتشارات روزنه
مسعود رضایی –
سلام
چرا دو پیوست انتهای کتاب رو ترجمه و چاپ نکردین و به جاش داستان تور و آمدن او به گوندولین رو قرار دادین؟ لطفاً در چاپهای بعد محتواهای اصلی کتاب رو قرار بدین.
ممنون
آرش شیخ صالحی –
سلام، تاریخی از انتشار نسخه شومیز این کتاب اعلام نمیکنید؟
Maria –
سلام
جلد شومیز کتاب فرزندان هورین رو هم چاپ کردین؟
reza behzadian –
خیر هنوز چاپ نشده
mohammadshadi –
ترجمه بی نظیر و کیفیت کاغذ و چاپ عالی
ارش –
سلام، نسخه شومیز این کتاب رو چاپ نمیکنید؟
کوثر –
سلام نسخه شومیز این کتاب چاپ نمیشه؟
مسعود رضایی قنبرزهی –
ما همچنان منتظر قطع رقعی و تصاویر رنگی فرزندان هورین هستیم.