پدران، پسران و سرزمین بینشان

کتاب پدران، پسران و سرزمین بینشان که با نام بازگشت نیز شناخته می‌شود، کتابی از هشام مطر نویسنده لیبیایی-آمریکایی است. او در این کتاب که برنده جایزه پولیتز در سال 2017 شد، از بازگشت خود به لیبی پس از سقوط دیکتاتوری معمر قذافی و آنچه که دیده و تجربه کرده است صحبت می‌کند. هشام مطر که فرزند یک دیپلمات و تاجر اهل لیبی بود در سال 1970 در نیویورک به دنیا آمد اما دوران کودکی را در لیبی گذراند. پدر او در آن زمان سفیر دولت جدید لیبی در سازمان ملل بود. در ابتدای کتاب، مطر به خلاصه توضیح می‌دهد که پدرش در دهه 80 میلادی تبدیل به یکی از مخالفان اصلی معمر قذافی می‌شود و بالاجبار زندگی توام با ترسی را ادامه می‌دهد. وی در این کتاب خود را همچون مسافری ترسیم می‌کند که بی میل به ساختن خانه است.

در کتاب پدران، پسران و سرزمین بینشان می‌خوانیم:
من پسر مرد عجیب و بزرگی هستم. وقتی، مثل بیشتر بچه‌ها، در کودکی با او مخالفت می‌کردم به این دلیل بود که از نتایج عقایدش می‌ترسیدم. اولین بار بود که یاد گرفتم آدم نمی‌تواند بقیه را از کارهای خطرناک بازدارد. در رابطه با پدرم آرزوهایی معمولی داشتم. مثل پسر مشهور ادیسه و مثل همة پسرها، آرزو می‌کردم دست‌کم پدرم مردی خوشبخت بود که در خانة خودش پیر می‌شد. اما برخلاف تلماکوس، بعد از بیست‌وپنج سال، هنوز باید مرگ نامعلوم و سکوت پدرم را تحمل کنم. قطعیتی که مراسم ختم به دنبال دارد آرزوی من است. آدم باید بتواند استخوان‌ها را دست بگیرد، در قبر بگذارد، روی خاک دست بکشد و فاتحه‌ای بخواند… از متن کتاب
کتاب بازگشت در سال 2017 برنده جایزه پولیتزر شد و تا به حال به بیش از سی زبان ترجمه شده است. نشر روزنه این کتاب را در سال 1398 منتشر کرده است.