مهرداد قیومی بیدهندی

مهرداد قیومی بیدهندی، معمار، نویسنده و مترجم، متولد 1338 در تهران و فارغ‌التحصیل دکترا در رشته معماری است.

«معماری: اختیار یا سرنوشت» (سال 1390) را گروه مترجمان، زیر نظر مهرداد قیومی ترجمه کرده‌اند.

«مقدمه‌ای بر تاریخ شفاهی معماری ایران» (1393) و «حکایت خرگرد و مدرسه» (1394) و «داستان مادی فدَن» (1396) با مقدمه‌ای از قیومی نوشته شده‌اند.

کتاب «پژوهش‌های معماری و هنر(تاریخ و نظر)» (1394) و کتاب «ده حکایت معماری» (1395) از فعالیت نویسندگی این نویسنده است.

«هندسه و تزئین در معماری اسلامی(طومار توپقاپی)» (1398) و «معماری و راز جاودانگی» (1400) را ترجمه کرده است.

تمامی این آثار در نشر روزنه به چاپ رسیده‌اند و از طریق سایت در دسترس هستند.

در «معماری و راز جاودانگی»، بخشی وجود دارد که برای طرز خواندن این کتاب پیشنهاد داده‌است :

كل آنچه در اين كتاب آمده مهمتر از اجزاي آن است. پس اگر ميخواهيد فقط يك ساعت وقت صرف خواندنش كنيد، در صورتي كه اين يك ساعت را صرف خواندن اجمالي همۀ كتاب كنيد نتيجۀ بيشتري عايدتان ميشود تا اينكه دو فصل اولش را با دقت بخوانيد. به همين سبب، هر فصل را طوري تدوين كرده‌ام كه بتوانيد همه‌اش را ظرف دو دقيقه بخوانيد. براي اين كار، كافي است سطرهايي را بخوانيد كه با حروف مايل چاپ شده است. اگر اول و آخر هر فصل و سطرهايي را كه با حروف مايل مشخص شده است بخوانيد و كتاب را با نهايت سرعت ورق بزنيد، ميتوانيد ساختار كلي كتاب را ظرف كمتر از يك ساعت دريابيد.

آن وقت اگر خواستيد به جزئيات كتاب بپردازيد، با تصوير كلي‌اي كه از كتاب به دست آورده‌ايد، همواره مقصدتان را خواهيد دانست.