لیبرالیسم و ناراضیانش

کتاب «لیبرالیسم و ناراضیانش» توسط یوشی‌هیرو فرانسیس فوکویاما فیلسوف، استاد دانشگاه و نویسنده برجسته در حوزه فلسفه سیاسی و اقتصاد سیاسی به رشته تحریر در آمده است. فوکویاما از سال 1979 در دانشگاه جان هاپکینز مشغول به تدریس و پژوهش بوده است. فوکویاما در ایران به خاطر نگارش کتاب «پایان تاریخ و آخرین انسان» شناخته شده است. فوکویاما در ایران به غلط به عنوان یکی از پیشگامان نئولیبرالیسم شناخته می‌شود در حالی که او خود را یکی از منتقدان این تفکر می‌داند.

فوکویاما بعد از نوشتن دو کتاب انتقادی و بحث برانگیز نظم و زوال سیاسی و هویت، که پیشتر توسط نشر روزنه چاپ و متشر شده است، سراغ سومین کتاب انتقادی درباره نولیبرالیسم یعنی لیبرالیسم و ناراضیانش رفته است. او در این کتاب با نقد صریح نئولیبرالیسم و سیاست‌های اقتصادی و اجتماعی آن که از دهه 1980 آغاز شد، ادعا می‌کند نئولیبرالیسم قرائتی افراطی از لیبرالیسم بود و لیبرالیسم جهت احیای خود باید به اصول و ریشه‌های اولیه خود برگشته و دو اصل بد نبودن اعتدال و محدودیت را بپذیرد. فوکویاما معتقد است در حال حاضر جایگزینی قابل اتکا برای لیبرالیسم وجود ندارد و لذا بازسازی و احیای آن تنها گزینه پیش‌روی آمریکا و سایر کشوهای غربی است.

لیبرالیسم و ناراضیانش را می‌توان به واقع کتابی پیشرو در عرصه سیاسی و اجتماعی آمریکا و عرصه بین‌الملل دانست چرا که نویسنده همچنین تلاش می‌کند تا فاصله خود را از نئوکلاسیک گرایان نیز حفظ کند و طرحی نو در اندازد.

کتاب «لیبرالیسم و ناراضیانش» به همت رحمن قهرمانپور ترجمه و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. قهرمانپور به دلیل آنکه پیشتر دو کتاب هویت و نظم و زوال سیاسی را از فوکویاما ترجمه کرده است آشنایی خوبی با فضای فکری این اندیشمند آمریکایی دارد و در نتیجه سعی کرده است تا ترجمه ای روان در اختیار مخاطبان قرار دهد.

سیدعلیرضا بهشتی شیرازی دیگر کتاب فوکویاما «اعتماد (فضائل اجتماعی و خلق سعادت)» را ترجمه کرده است.