فرزندان هورین (به پیوست حدیث تور و آمدن او به گوندولین)
| نويسنده | |
|---|---|
| نوع جلد | |
| ردهبندی دیویی | 823/912 |
| قطع | |
| تعداد صفحه | 298 |
| مترجم | |
| سال انتشار | 1404 |
| نوبت چاپ | اول |
۵۸۵,۰۰۰ تومان
کریستوفر تالکین در مقدمه، دلایل خود را برای انتشار این کتاب جدید، از تالکین بعد از این همه سال چنین شرح میدهد: «نمیتوان انکار کرد که برای بسیاری از خوانندگان «ارباب حلقهها»، افسانههای دوران پیشین (به آنگونه که پیشتر به اشکال مختلف در «سیلماریلیون»، «قصههای ناتمام» و «تاریخ سرزمین میانه» منتشر شده است) کمابیش ناشناختهاند. مگر به دلیل شهرت شیوه و سیاقشان به عنوان چیزهایی عجیب و دستنیافتنی. به همین دلیل، ارائه نسخه طولانی پدرم از افسانه فرزندان هورین به صورت کاری مستقل و مجلدی مجزا، با کمترین ویراش از جانب من و مهمتر از آن با روایت پیوسته، بیآنکه وقفه یا انقطاعی در آن باشد و در صورت امکان بدون هیچگونه تحریف و جعل، به رغم اینکه پدر برخی بخش های آن را ناتمام گذاشته بود. ذهن من را به خود مشغول کرده بود. بر این گمان بودهام که اگر داستان سرنوشت تورین و نیه نور، فرزندان هورین و مورون به این صورت منتشر شود. میتواند پنجرهای را به داستان و محل وقوع آن در یک سرزمین میانه ناشناخته باز کند که بدیع و جذالب است و در عین حال خواننده را متقاعد کند که این داستان از گذشتهای بسیار دور به ما رسیده: سرزمینهای زیرآب رفته غرب کوهستانی آبی، آنجا که چوبریش در جوانی پا بر آن نهاده و دورلومین، دوریات، نارگوتروند و جنگل بردتیل که زندگانی تورین تورامبار در آنجا سپری شده بود.»
برای مطالعه ۲۰ صفحه اول کتاب بر روی لینک زیر کلیک نمایید:
PDF کتاب فرزندان هورین به پیوست حدیث تور و آمدن او به گوندولین
3 دیدگاه برای فرزندان هورین (به پیوست حدیث تور و آمدن او به گوندولین)
آریا –
آقا دمتون گرم! بالاخره! واقعا عشقی به حرف طرفدار ها گوش کردید. از همین الان توی سبد خریدمه.
مسعود رضایی –
ممنون بابت چاپ
فقط چرا تغییرات رو اعمال نکردین؟
این تغییرات شامل افزودن پیوست های انتهای کتاب میشن که متاسفانه ترجمه نشدن، و همچنین داستان آمدن تور به گوندولین باید حذف بشه چون جزو اصل کتاب فرزندان هورین نیست و فقط حجم کتاب رو افزایش داده و سبب افزایش قیمت کتاب شده. چرا اینها رو اعمال نکردین؟
همچنین جلد سختش چاپ میشه؟
reza behzadian –
سلام
خواهش میکنم
به هر حال نظر دوستان مترجم و برخی خواننده ها بر این بوده که اینها باید باشه. در نظر بگیرید که مخاطب این آثار الزاما پیگیر تمام کتاب های تالکین نیستند.
پیشتر کتاب فرزندان هورین نسخه گالینگور منتشر شده
از آدرس روبرو می تونید مشاهده کنید: rowzanehnashr.com/talkin
رضا جمالی –
بسلام و احترام؛
میخواستم جویا بشم که چه زمانی کتاب “سرشت سرزمین میانه” منتشر میشه؟
چون در اخبار اومده بود که تقریبا ۳-۴ ماه پیش به وزارت فرهنگ ارسال شده بود جهت گرفتن پروانه نشر…